Two Vachanas of Basavanna, by Basavanna
Basavanna (12th century), minister at the court of Kalyana and leader of the Sharanas, spoke his faith in vachanas: short sayings in plain Kannada, each ending with the name of his god, Kudalasangama Deva, the Lord of the Meeting Rivers. In the first he makes his own body the temple; the second is the rule of life every Kannada schoolchild learns.
ಬಸವಣ್ಣನ ವಚನಗಳು
ಉಳ್ಳವರು ಶಿವಾಲಯ ಮಾಡಿಹರು,
ನಾನೇನ ಮಾಡುವೆ ಬಡವನಯ್ಯಾ.
ಎನ್ನ ಕಾಲೇ ಕಂಬ, ದೇಹವೇ ದೇಗುಲ,
ಶಿರ ಹೊನ್ನ ಕಲಶವಯ್ಯಾ.
ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ, ಕೇಳಯ್ಯಾ
ಸ್ಥಾವರಕ್ಕಳಿವುಂಟು, ಜಂಗಮಕ್ಕಳಿವಿಲ್ಲ.
ಕಳಬೇಡ, ಕೊಲಬೇಡ, ಹುಸಿಯ ನುಡಿಯಲು ಬೇಡ,
ಮುನಿಯಬೇಡ, ಅನ್ಯರಿಗೆ ಅಸಹ್ಯಪಡಬೇಡ,
ತನ್ನ ಬಣ್ಣಿಸಬೇಡ, ಇದಿರ ಹಳಿಯಲು ಬೇಡ.
ಇದೇ ಅಂತರಂಗಶುದ್ಧಿ, ಇದೇ ಬಹಿರಂಗಶುದ್ಧಿ,
ಇದೇ ನಮ್ಮ ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವರನೊಲಿಸುವ ಪರಿ.
In English
The rich build temples to Shiva;
what shall I, a poor man, do?
My legs are the pillars, my body the shrine,
my head the golden finial.
Listen, Lord of the Meeting Rivers:
what is built to stand will crumble; what moves and lives will not.
Do not steal, do not kill, do not tell lies,
do not rage, do not look on others with disgust,
do not praise yourself, do not run down the one before you.
This is purity within, this is purity without;
this is the way to win the love of our Lord of the Meeting Rivers.
More: Learn Kannada, with its letters, everyday phrases and more poems.