O Mor Aponar Desh (O My Own Dear Country), by Lakshminath Bezbaroa
Lakshminath Bezbaroa (1864-1938), the father of modern Assamese literature, wrote this song in 1910 while living far from home in Calcutta, and printed it in his collection Kadam Kali (1915). Its three verses, to the country, to the Assamese language and to Mother Assam, are sung as Assam's state song at every public occasion. Bezbaroa's own spelling is kept.
অ মোৰ আপোনাৰ দেশ
অ মোৰ আপোনাৰ দেশ!
অ মোৰ চিকুণি দেশ!
এনেখন শুৱলা,
এনেখন সুফলা,
এনেখন মৰমৰ দেশ
অ মোৰ সুৰীয়া মাত!
অসমৰ সুৱদি মাত!
পৃথিৱীৰ কতো
বিচাৰি জনমটো
নোপোৱা কৰিলেওঁ পাত
অ মোৰ ওপজা ঠাই!
অ মোৰ অসমী আই!
চাই লওঁ তোমাৰ
মুখখনি এবাৰ,
হেপাহ মোৰ পলোৱা নাই।
In English
O my own dear country!
O my lovely country!
So beautiful,
so fruitful,
so beloved a country!
O my sweet-voiced speech!
The sweet speech of Assam!
Search the whole world over,
all your life long,
you would never find its like.
O my birthplace!
O Mother Assam!
Let me look upon
your face once more;
my longing is not yet satisfied.
More: Learn Assamese, with its letters, everyday phrases and more poems.