Home › Learning Hindi › Five Sakhis of Kabir, by Kabir

Five Sakhis of Kabir, by Kabir

Kabir, the 15th-century weaver-poet of Varanasi, taught in short two-line verses called sakhis, or dohas, that anyone could remember. These five are from the Kabir Granthavali edited by Shyamsundar Das (Nagari Pracharini Sabha, 1928), in its old spelling; many are still said every day in other forms.

कबीर की साखियाँ

पोथी पढ़ि पढ़ि जग मुवा, पंडित भया न कोइ।
एकै आषिर पीव का, पढ़ै सु पंडित होइ॥

कस्तूरी कुंडलि बसै, मृग ढूँढै बन माँहि।
ऐसै घटि घटि राँम हैं, दुनियाँ देखै नाँहि॥

बलिहारी गुर आपणैं द्यौं हाड़ी कै बार।
जिनि मानिष तैं देवता, करत न लागी बार॥

कबीर कहा गरिबियो, ऊँचे देखि अवास।
काल्हि पर्‌यूँ भ्वै लेटणाँ, ऊपरि जामैं घास॥

पाँणी केरा बुदबुदा, इसी हमारी जाति।
एक दिनाँ छिप जाँहिंगे, तारे ज्यूँ परभाति॥

In English

English translation for MaharashtraWeb

Reading book after book, the world has died, and no one became wise.
Whoever reads the one word of the Beloved, he is the truly wise.

The musk is in the deer's own navel, yet it hunts for it through the forest.
So Ram is in every heart, but the world does not see him.

Again and again, every day, I give myself to my guru,
who made a god out of a man, and took no time at all.

Kabir, why are you proud, looking at your tall mansion?
Tomorrow you will lie on the ground, and grass will grow over you.

Like a bubble on water is our kind:
one day we shall vanish, like the stars at dawn.

More: Learn Hindi, with its letters, everyday phrases and more poems.